2010年6月全国高校德语专业教师培训预通知
本站记者      2010-03-09

2010年全国高校德语专业教师培训预通知

各高校德语专业负责人:

根据教育部高等学校外语专业教学指导委员会(简称“外指委”)的有关精神,外指委德语分委员会全国德语青年教师培训中心定于2010614-16日在上海外国语大学举办以“德语翻译教学”为主题的培训,此次培训由上海外国语大学中国外语教材与教法研究中心承办。

一、             培训主要内容

1.       翻译基础理论入门

2.       汉译德单向口译

3.       德译汉单向口译

4.       汉德双向口译

5.       汉德·德汉笔译

6.       如何灵活使用翻译教材

二、             邀请专家

邀请多名翻译领域知名教授和学者担任主讲和操练辅导教师,其中含三名德国口、笔译专家。

三、             培训模式和要求

1.         针对教师关心的翻译教学的热点、难点,邀请国内外有影响的专家学者开展专家主题讲座、案例分析、教学示范、小组操练、专家解惑答疑、教师工作坊等各类研修形式以及其它一些具有实战性的教学活动。

2.         将学员分成4个小班,进行操练。

3.         全程按时参加培训者,可获得外指委德分委和承办单位联合颁发的培训结业证书。

四、             报名事宜

请贵校派出担任翻译课教学或对翻译课教学感兴趣的老师参加培训,本次培训预计招收学员64名。因要进行小班训练,所以名额原则上每校一人,特殊情况不能超过二人,报名额满为止

请贵校接此通知后318日前填写并通过邮箱发回参会回执,我们将在4月底向参加者发出正式通知。

五、             培训费

培训费每人600元,培训期间提供工作餐。住宿、差旅费由各校自行承担,住宿由承办单位协助安排,住宿费标准每人约120元(双人间)。

六、             联系方式:

联系人:陈海亮、陈先奎、方国敏、马慧琴    

地址:上海市大连西路558811  200083

电话:021-55393386  65427770    传真:021-654253008057(自动接收)

E-mail:sinoflt@163.com                     网站 www.sinofltt.com    

                                  

     教育部高等学校外语专业教学指导委员会德分委青年教师培训中心         

            上海外国语大学中国外语教材与教法研究中心

                                                 2010225



上一页 1 2 下一页